Die Landschaft steht im Mittelpunkt meiner Malerei.
Unterschiedlichste Landschaften sehen, ihre Stimmungen zu fühlen und deren Charakter „plein air“ zu erkennen, das macht für mich den besonderen Reiz in der Landschaftsmalerei aus. Einen typischen Ausschnitt der Natur zu erfassen um ihn dann in Punkt, Linie und Farbakkordik, parallel zur Natur, zu interpretieren, ist für mich eine spannende künstlerische Tätigkeit.
In meinen Mal- und Zeichenprozessen geht es mir stets um Hingabe und Loslassen, sowie um die Akzeptanz dessen was gerade passiert. Je schneller die Gestik, je geringer die Kontrolle, um so mehr zufälliges kommt zum Vorschein und fixiert sich nach und nach im Bild. Diesen Prozess erlebe ich als neugieriges Beobachten und Experimentieren und ist mir im Laufe der Jahre immer wichtiger geworden. Zugleich malen und zeichnen – um mich dadurch intensiver auszudrücken – das ist meine Intention!
The landscape is at the center of my painting.
Seeing a wide variety of landscapes, feeling their moods and recognizing their character “plein air” is what makes landscape painting so appealing to me. Capturing a typical section of nature and then interpreting it in point, line and color chord, parallel to nature, is an exciting artistic activity for me.
In my painting and drawing processes, I am always concerned with surrender and letting go, as well as accepting what is happening. The faster the gestures, the less control I have, the more random things come to light and gradually become fixed in the picture. I experience this process as curious observation and experimentation and it has become increasingly important to me over the years. Painting and drawing at the same time – in order to express myself more intensively – that is my intention!
Le paysage est au cœur de ma peinture.
Voir des paysages très différents, ressentir leurs ambiances et reconnaître leur caractère « plein air », voilà ce qui fait pour moi l’attrait particulier de la peinture de paysage. Saisir un fragment typique de la nature pour l’interpréter ensuite en point, en ligne et en accord de couleurs, parallèlement à la nature, est pour moi une activité artistique passionnante.
Dans mes processus de peinture et de dessin, il est toujours question d’abandon et de lâcher prise, ainsi que d’acceptation de ce qui est en train de se passer. Plus le geste est rapide, plus le contrôle est faible, plus le hasard apparaît et se fixe peu à peu dans l’image. Je vis ce processus comme une observation et une expérimentation curieuses, et il est devenu de plus en plus important pour moi au fil des années. Peindre et dessiner en même temps – pour m’exprimer plus intensément – telle est mon intention !